…and the world will live as one

| October 26th, 2009 | Daily Life, Others

วันนี้ตอนขับรถกลับบ้าน เปิดวิทยุไปช่อง Chill FM แล้วบังเอิญได้ยินเพลงภาษาอังกฤษเก่าๆ เพลงนึง ซึ่งเป็นเพลงที่ release มาเมื่อเกือบ 40 ปีที่แล้ว (เดือนตุลาปี 1971) เกือบทุกคนคงรู้จักทั้งรุ่นพ่อแม่ รุ่นพี่ รุ่นน้อง (แต่รุ่นลูกนี่ไม่แน่ใจว่าจะเคยได้ยินกันมั๊ย) เพลงนั้นคือเพลง Imagine ของ John Lennon ฟังแล้วก็เลยมีเรื่องอยากจะเขียน เพลงนี้จุดเด่นอาจจะไม่ใช่ดนตรี หรือ เสียงร้อง แต่จุดเด่นของมันคือ เนื้อหาของตัวเพลง ใครไม่เคยฟัง หรือไม่เคยตั้งใจฟังเนื้อความของเพลงนี้ก็ลองอ่านเนื้อเพลงข้างล่างดูฮะ

Imagine
Artists: John Lennon
Written by John Lennon
Produced by John Lennon, Phil Spector, Yoko Ono

เนื้อเพลง:
Imagine there’s no Heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

ที่เอามาเขียนนอกจากจะเพราะเห็นว่าช่วงนี้มีการ นำเพลงของ The Beatles มา re-mastered ใหม่ทุกอัลบั้ม เลยนึกถึงเพลงนี้ แล้ววันนี้ก็มาได้ยินอีก ที่สำคัญคือชอบเพลงนี้เพราะคิดตรงกับเรามากๆ เรื่องไม่ชอบการแบ่งพรรคแบ่งพวก

เมื่อหลายเดือนก่อน ได้มีโอกาสคุยกับ ด็อกเตอร์ท่านหนึ่งซึ่งเป็นผู้มีเลือดรักชาติรุนแรง ไม่ยอมให้ใครมาเอาเปรียบประเทศชาติไทยของเรา ก็เลยไปเข้าพวกกับกลุ่มเสื้อสีหนึ่ง (ไม่บอกว่าสีอะไร) แต่ส่วนตัวแล้วผมคิดไม่ตรงกับท่านด็อกเตอร์ท่านนี้แต่ก็ไม่ได้คัดค้าน เพราะจริงๆแล้วผมเองไม่ได้มีความรักชาติของเราแต่อย่างใด ไม่อยากมีพรรค มีพวก อยู่กลุ่มนู้น เกลียดกลุ่มนี้ ไม่อยากเป็นแฟนลิเวอร์พูล แล้วต้องเกลียดแมนยู

ถ้าเรามีพรรค มีพวก แล้วเริ่มเกลียดกลุ่มนู้นคิดไม่ตรงกับกลุ่มนี้ ของชั้นนี้มันเป็นของพวกเรา พื้นที่ตรงนี้เป็นของกลุ่มเรา มันก็จะเกิดการหึงหวง เป็นห่วงเป็นใย แล้วก็เริ่มจะหวงของ ทีนี้มันก็จะเริ่มเกิดอาการ เกินงาม เกินความจำเป็น ถ้าเราละซึ่งความรู้สึกเป็นเจ้าเข้า เจ้าของได้ก็จะทำให้โลกสงบสุขขึ้น ถ้าเราไม่ต้องแบ่งพรรคแบ่งพวกโลกก็คงไม่เกิดความขัดแย้งรุนแรง concept นี้ก็ เหมือนๆ กับ concept หลักของศาสนาพุทธนั่นเองใช่มั๊ยล่ะ

ถ้าเป็นไปได้อยากให้ทุกคนอยู่กันอย่างไม่ต้องมีพรรค ไม่ต้องมีพวก ไม่ต้องไปตายเพื่อคนกลุ่มนั้น คนกลุ่มนี้ ไม่ต้องเสียสละเพื่อประเทศนั้นประเทศนี้ แล้วให้ทุกคนมารักตัวเอง รักครอบครับ รักคนรอบข้าง รักโลก รักสภาพแวดล้อมที่มี รักภูเขา แม่น้ำ สภาพธรรมชาติต่างๆ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหน ประเทศอะไรรักมันให้หมด ชอบมันให้หมด โลกนี้น่าจะมีรอยยิ้มเพิ่มขึ้นเนอะ

One Response to “…and the world will live as one”

  1. Tony says:

    Can you translate into English too so I can read this?

Leave a Reply